1. అతను పన్ను ఎగవేతలో మంచివాడు

1. he was adroit at tax avoidance

2. పన్ను ఎగవేతకు వ్యతిరేకంగా అత్యంత ప్రభావవంతమైన సాధనాల్లో ఒకటి తిరస్కరించబడింది.

2. One of the most effective instruments against tax avoidance was rejected.

3. పన్ను ఎగవేతకు ముగింపు పలకండి: వారి పన్నులు ఎవరు చెల్లించలేదో కూడా మేము తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాము!

3. Put an end to tax avoidance: we also want to know who does not pay their taxes!

4. అమెజాన్ మరియు యాపిల్ ప్రత్యేక కేసులు కాదు, పన్ను ఎగవేతతో మాకు క్రమబద్ధమైన సమస్య ఉంది.

4. Amazon and Apple are not isolated cases, we have a systematic problem with tax avoidance.

5. "ఐర్లాండ్‌లోని ఆసుపత్రులు మరియు పాఠశాలలపై U2 యొక్క పన్ను ఎగవేత యొక్క నిజమైన ప్రభావాన్ని మేము చూపుతాము.

5. "We will be showing the very real impact of U2's tax avoidance on hospitals and schools in Ireland.

6. గ్లోబల్ టాక్స్ ఎగవేత వ్యవస్థలోని అత్యంత ప్రొఫెషనల్ భాగాలను ప్యారడైజ్ పేపర్స్ మొదటిసారిగా ఆవిష్కరించింది.

6. The ParadisePapers unveil for the first time the most professional parts of the global tax avoidance system.

7. ప్రపంచ పన్ను ఎగవేత పథకంలోని అత్యంత వృత్తిపరమైన భాగాలను ప్యారడైస్‌పేపర్స్ మొదటిసారిగా వెల్లడిస్తుంది.

7. the paradisepapers unveil for the first time the most professional parts of the global tax avoidance system.

8. ధనవంతులు మరియు శక్తివంతుల పన్ను ఎగవేతకు వ్యతిరేకంగా మార్చి 28న లక్సెంబర్గ్‌లో వీధుల్లో ఉద్యమంలా సాగింది.

8. As a movement on the streets, like on March 28 in Luxembourg against the tax avoidance of the rich and powerful.

9. మరియు మరోవైపు, అటువంటి వ్యూహాలు - ప్రత్యేకించి విదేశీ పునాదులు మరియు ట్రస్ట్‌ల విషయానికి వస్తే - ప్రధానంగా పన్ను ఎగవేతకు ఉపయోగపడతాయి.

9. And on the other hand, that such strategies – especially when it comes to foreign foundations and trusts – primarily serve tax avoidance.

10. కానీ, కనీస పన్నులకు మొత్తం యూరోపియన్ పార్లమెంట్ యొక్క ప్రాథమిక నిబద్ధత పన్ను ఎగవేతకు వ్యతిరేకంగా పోరాటంలో ఒక ముఖ్యమైన సంకేతం.

10. But, the fundamental commitment of the entire European Parliament to minimum taxes is an important signal in the fight against tax avoidance.

11. అన్ని నిర్మాణాలు [పన్ను ఎగవేతను అనుమతించేవి] చట్టబద్ధమైనవని మరియు నెదర్లాండ్స్ దీనితో ప్రతి సంవత్సరం ఒక బిలియన్ యూరోలు సంపాదిస్తుంది అని ప్రభుత్వం నొక్కి చెప్పింది.

11. The government stresses that all the constructions [that allow tax avoidance] are legal and that the Netherlands earns a billion euros each year with this.

12. కానీ సాధారణ ప్రజలు అదే వ్యత్యాసాన్ని చూపరు - HMRC యొక్క స్వంత పరిశోధన ప్రకారం 60% కంటే ఎక్కువ మంది ప్రజలు చట్టపరమైన పన్ను ఎగవేత ఎన్నటికీ ఆమోదయోగ్యం కాదని నమ్ముతున్నారు.

12. But the general public don’t make the same distinction – HMRC’s own research shows more than 60% of the public believe that legal tax avoidance is never acceptable.

13. జూలై చివరిలో వర్కింగ్ గ్రూప్ దాని ప్రారంభ ఫలితాలను అందించినప్పుడు, అది పన్ను ఎగవేత మరియు మనీ లాండరింగ్‌కు వ్యతిరేకంగా యూరోపియన్ పార్లమెంట్ యొక్క ప్రత్యేక కమిటీకి నివేదించాలి.

13. When the working group presents its initial results at the end of July, it should report to the European Parliament’s Special Committee against Tax Avoidance and Money Laundering”.